PDA

Просмотр полной версии : Небольшая песенка на английском.


Toogrik
30.08.2010, 00:49
Собсна, хочу рок'н'роллу. Набросал на английском - оцените.

What did you want to do when you were a child?
Explore the mysterious space or save people lives?
Invent the time machine! And, of course, always win.
Rock'n'roll to a shouting crowd, have a lot of money, singing loud!

And who are you now?
Look at yourself!
But there's not very much time left
To change it all...To begin a new life.

What did you want to do when you were a child?
Take your girl to an awesome ride!
Light a fire in the night! Be just colorful and bright!
Give the people will to fight, isn't it a meaning of life?

And who are you now?
Look at yourself!
But there's not very much time left
To change it all..To begin a new life.

Скорее всего потом дополню еще парой куплетов.

Антоха
30.08.2010, 01:08
Не плохо...но признайся, welсome to the machine, да?:wish:

Toogrik
30.08.2010, 01:16
welсome to the machine, да?:wish:
Это что такое? Если группа, то нет, не слышал такой:bugoga:
Мне 13 лет только, так что строго не судите. Все еще под впечатлением Дисячки:class:

Антоха
30.08.2010, 01:18
"Welcome To The Machine"
By Pink Floyd

Welcome my son, welcome to the machine.
Where have you been? It's alright we know where you've been.
You've been in the pipeline, filling in time,
provided with toys and Scouting for Boys.
You bought a guitar to punish your ma,
And you didn't like school, and you know you're nobody's fool,
So welcome to the machine.
Welcome my son, welcome to the machine.
What did you dream? It's alright we told you what to dream.
You dreamed of a big star, he played a mean guitar,
He always ate in the Steak Bar. He loved to drive in his Jaguar.
So welcome to the machine.

Toogrik
30.08.2010, 01:21
Значит единомышленники просто) Песню первый раз слышу.

Toogrik
30.08.2010, 01:27
Так какие - нибудь смысловые недочеты есть? Или все лучше чем я думал?:guitpl:

Nekket
30.08.2010, 01:29
Так какие - нибудь смысловые недочеты есть? Или все лучше чем я думал?:guitpl:

Антоха бы заметил недочёты в английском))) По-моему хорошо)))Респектую)

Toogrik
30.08.2010, 01:34
Спасибо, теперь я счастлив!:guitpl: Пошел припаивать это дело к музыке)

VoodooChild
21.09.2010, 22:07
To be just colourful and bright - будет правильнее, если после вопроса идут ответы на вопросы, а не повелительное наклонение.

Toogrik
21.09.2010, 22:22
rock'n'roll to the shouting crowd (crowd - неисчисляемое, по крайне мере 'a' тут не покатит, либо нулевой артикль, но придется проглатывать слог, но это общая практика)
To be just colourful and bright - будет правильнее, если после вопроса идут ответы на вопросы, а не повелительное наклонение.

Да, да ошибочке, спасибо:beer: